“Dekobitch” officially recongnised as Hirano Aya’s nickname?
Seems that a certain magazine (can’t confirm which yet, so there’s still a possiblity that this is a PS job) has printed out Hirano Aya’s profile and listing “Dekobitch” as her accepted nickname. Since we know that the majority of Japanese people fails at English, Hirano Aya herself failing pretty hard at it herself with her punk t-shirts, and that publications fails equally as hard here (no this is not a stereotype, but a fact, remember Chihara Minori “The jewel in a dunghill“?), so they could very well be throwing this one in when not knowing exactly what it means.
Aya Style already gave me a hell of an entertaining time, can’t wait to see how this one unfolds. Oh wait, could this be another of those tricks to get gossiping going since Hirano Aya has been pretty quiet recently….
February 5th, 2010 at 18:56
I used to feel bad calling her dekobitch, cos she doesn’t know it..
Not anymore.
February 6th, 2010 at 15:05
Yes, now I feel good.